Esta es otra traducción que armamos desde acá

Enseñar la Web

Aprender como enseñar alfabetizaciones digitales, manejar herramientas para construir la web, desarrollar tus propios recursos y llevar lo que aprendas de vuelta a tu comunidad y tus clases

• Unase a nosotros en este curso en linea gratuito y abierto. Como parte de nuestra misión sin fines de lucro, Mozilla cree que la alfabetización web - El entendimiento de como las cosas digitales funcionan - es una habilidad esencial en el siglo 21. Queremos contribuir para que los usuarios de la web se conviertan en creadores de la web
• Participe en discusiones guiadas, abordar actividades prácticas, desarrollar y remixar recursos de enseñanza, y compará apuntes con una comunidad global de creadores, mentores y educadores.
• Nosotros iremos introduciendo nuevos temas y actividades cada semana : Usted puede unirse en cualquier momento y trabajar a su propio ritmo.
• ¿Quiere participar? Registrese y empiece en webmaker.org/teach

¿Esto es como para mí?

• Tiempo estimado 2hr por semana o todo el tiempo que le quiera dedicar. Esta es una experiencia completamente autogestionada.
• Equipamiento necesario Laptop, internet y una cuenta de Google+
• Habilidades requeridas Sólo el interés en enseñar a otros a aprender como hacer cosas en la web. Y espíritu de aventura.
• **¿Suena posible? ¡Siga leyendo!

Los temas incluirán:

• enseñanza de alfabetizaciones digitales a través de crear, remixar y compartir
• incorporación de innovación abiertas a las prácticas educativas en linea.
• adaptación de los recursos educativos para satisfacer los intereses y necesidades de los estudiantes
• intercambios de opinión de sus compañeros sobre sus propios recursos y lecciones
• Preparación para Maker Party 2013. Celebrando eventos locales como parte de la campaña de aprendizaje global promovida por la Fundación MacArthur, El Proyecto Nacional de Escritura (USA) y Mozilla
• Ver el programa del curso

¿Quiénes pueden participar?

Cualquiera con curiosidad sobre la enseñanza de la web y alfabetizaciones digitales  — A través de una práctica divertida y creativa — desde mentores, educadores, maestras, profesores, bibliotecarios, a creadores, jóvenes, padres y Mozilleros

¿Cómo funciona?

Cada semana, introduciremos nuevos temas y facilitaremos conversaciones y actividades sobre un rango sencillo de servicios en linea.

• Inscribase en el link de la derecha y empiece
• Únase a la comunidad Webmaker de Google+ para conocer a los participantes y charlar sobre el curso
• Conecte su blog al concentrador de blogs del curso. Comparte lo que estás creando y haciendo, hacé preguntas a la comunidad y obtené ayuda de pares.
• Obtenga ayuda y pregunte en cualquier momento a través de #teachtheweb
• ¡Esto es flexible! participe como su horario le permita. Puede diseñar su propia participación en sesiones en vivo y debates en linea
• Registros en línea todos los jueves. Puede contribuir a las conversaciones en curso via Google Plus y Chats de Twitter
• Asista a una reunión de seguimiento en linea con otros participantes del curso el 2 de Mayo, 23 de mayo, 13 de Junio a las 4pm (UTC) (Teach TBD!)